Pubs habbo bourrées de fautes !

Déjà que sur le site en lui même, il est fréquent de voir des fautes d'orthographes ou des messages non-traduits, sur les pubs c'est encore pire ; les phrases ne veulent rien dire !

Je vous laisse voir par vous même :



"plus et si infinité" au lieu de "et plus si affinité", ça donne vachement envie de s'inscrire sur le site...
C'est de pire en pire !

ah oui ça fait peur la :/

Et en plus ils sont normalement censé éloigner les pédophiles et tout ce bordel tandis qu'un pedobear qui voit ce genre de phrase....

Chez Sulake on parle pas la france. La preuve : la liste "blanche"porte bien son nom tellement elle est vide. Bref, Paul est un ancien français immigré clandestin en finlande. Et puis il ferait mieux de changer de nom de famille, car il a de loiiiin le vocabulaire de Jean De LaFontaine ... Mais il réussis à faire des phrases sans sens qui font rire : celle de ce sujet.
PS : ce commentaire est humoristique
PS2 : ah non je retire pas la peine de le dire car même si Paul tombe là dessus il sait pas ce que veut dire humoristique. Nia !

Effectivement ça fait peur, mais ils pourraient au moins faire des efforts ou recruter des bons traducteurs, ah ben non, ça leur couterait trop d'argent bien évidemment !

Non mais sérieux, c'est limite de l'impolitesse envers le joueur/client.

impolitesse je sais pas mais il nous censure des mots pour qu'on écrivent bien et de leur côté il écrivent mal.

Ouais, c'est vraiment le monde à l'envers...

Ah oui effectivement la il y a du niveau !

Juste une question tu l'as vu sur quel site ? Parce que normalement les pubs habbo sont pas comme ça :p

je sais pas si y'a eu de nouveau joueur avec ça ^^.


Habbo coule, 3150 Habbo connecté a 16h30.... avant c'étais 10 000 !

Une autre?

Le pigeon porte bien son nom

tu la trouver comment ça wator? c'est connu je crois.

En regardant mon pigeon xD

J'avais fait un topic sur le forum Habbo, mais les trois quarts étant des illétrés, ils avaient pas remarqué l'énorme faute.

Confondre un verbe et un pronom ..

Honteux..

(Je parle toujours de mon pigeon )

D'autant plus qu'ils ont essayé d'en faire un animal avec des phrases à méditer etc.

@Zeldom=bann : Je l'ai vue en bas d'un blog skyrock.

@w4t0r : De pire en pire, même les animaux y passent...

@Skorpi : Ouais franchement c'est la honte...

En fait, notre hôtel, c'est du finnois traduit en anglais puis retraduit en français :p

@w4t0r : en effet ça expliquerait cette traduction qui ne veut rien dire...

Ahah, j'ai trouvé encore mieux !
Askiparait, y'a des "dinosaures" sur habbo, voyez-vous même !



Peut-être comme l'a dit w4t0r plus haut que c'est à cause de la traduction, ils auraient voulu dire crocodile par exemple... Mais quand même, des dinosaures ! *mdr*